今年3月に開催予定だった、チャップリンの名作無声映画を豪華声優陣が吹替えるライブイベント「ボイスシネマ 声優口演2020 in調布」が時期改め、2021年2月6日（土）調布市グリーンホールにて「ボイスシネマ 声優口演2021 in調布」として開催が決定した。当日は新型コロナウィルス感染症防止対策を徹底の上、行われる。
『声優口演』とは2006年に洋画吹き替え50周年企画の一環として声優・羽佐間道夫の呼びかけによってスタートしたイベント。無声映画の名作をベテランから若手まで幅広い声優が生で吹き替え、一流ミュージシャンが生で演奏する画期的なライブイベントとして毎年各地で開催されてきた。今回のイベントではチャールズ・チャップリンの名作映画に、世代を超えた豪華声優陣が集結して生吹替えに挑戦する。
出演者は、「ロッキー シリーズ」のロッキー・バルボアや「スター・ウォーズシリーズ」のドゥークー伯爵で知られる羽佐間道夫をはじめ、山寺宏一、井上喜久子、高木渉、鈴村健一、小野友樹、木村昴、小野賢章、宮澤はるな、豊永利行、梶裕貴、今村一誌洋ら世代を超えた声優陣。
今回は企画/脚本/演出もつとめる羽佐間道夫からコメントが到着した。
「今回は去る三月に新型コロナの影響で急遽中止となった「リベンジ倍返し声優口演」です。ご迷惑を掛けました！出演者一同良い舞台を作り上げますのでご容赦の程を！どうぞお誘い合わせの上、ご来場下されば幸いです。」
モノクロ映画に色を塗るごとく、ライブで吹き替えて行く様は、一切のセリフ間違いやタイミングのずれが許されないまさに「真剣勝負」。当日は生吹替えで繰り広げられる掛け合いや一人ですべての登場人物をこなすパフォーマンスなど、ここでしか見られない圧巻のステージのほか、出演者によるスペシャルトークショーや、出演者の直筆サインなどが当たるプレゼント抽選会も実施予定だ。
ボイスシネマ 声優口演2021 in調布 公演概要
公演日時
2021年2月6日（土）
昼の部：13:00開場／13:30開演
夜の部：18:00開場／18:30開演
会場
調布市グリーンホール（〒182-0026 東京都調布市小島町２丁目４７−１）
アクセス https://www.chofu-culture-community.org/forms/info/info.aspx?info_id=8546
チケット料金
全席指定 前売り 1階席6,500円・2階席6,000円 ／ 当日 1階席7,000円・2階席6,500円
※前売り券完売の場合は、当日券のご用意ができない場合がございます。
※1階席は座席の間隔を空けて販売します。
※2階席はお隣にお客様が座ります。
チケット販売
1月5日（火）12：00～ ローソンチケットにて先行抽選を開始。
1月23日（土）12：00～ ローソンチケットにて一般販売。
出演者
【昼の部】
山寺宏一／井上喜久子／高木渉／鈴村健一／小野友樹／木村昴／小野賢章／宮澤はるな
【夜の部】
羽佐間道夫／山寺宏一／井上喜久子／木村昴／豊永利行／梶裕貴／宮澤はるな／今村一誌洋
演奏：Ｔｅｌｌｅｒｓ ｃａｒａｖａｎ
スペシャルゲスト：大野裕之
口演作品
『チャップリンの質屋』（1917年/アメリカ/25分/The Pawnshop）
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、ヘンリー・バーグマン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベル、アルバート・オースティン
『チャップリンの冒険』（1917年/アメリカ/22分/ The Adventurer）
監督：チャールズ・チャップリン
出演：チャールズ・チャップリン、エドナ・パーヴァイアンス、エリック・キャンベルほか
主催：株式会社 東北新社 、株式会社 ムーブマン
協力：日本チャップリン協会
企画・脚色・演出：羽佐間道夫
脚色：宮澤はるな
キャスティング：小倉美紀
