2020年2月5日（水）に最新のHDリマスター本編＆新規特典映像追加にてBlu-ray化される『死霊のえじき＜HDニューマスター・スペシャルエディション＞』。
本作に本邦初となる《日本語吹替版》を収録するべくスタートしたクラウドファンディングにより、このプロジェクトの《吹替版》全キャストが決定した。
今回は、既に配役済みだった本田貴子さん、大塚芳忠さん、川本克彦さんに加え、千葉繁さん、三宅健太さん、浪川大輔さん、内田直哉さん、山路和弘さんという声優陣を、クラウドファンディング・プロジェクトの《声優選択権》および《ローズ大尉役・決定会議参加権》の支援者の意志と判断で指名する形になった。
Makuake支援者の希望を基に交渉し、声優キャスティングに反映するというユニークな手法を採用した結果、音響制作会社の演出家に「自分なら発想しない配役」と言わしめた、プロの想像を超えた配役が決定した。
さらに、吹替ファン、声優ファンへのサプライズとして、リックルス役に『ヴェノム』のトム・ハーディや『グリーンブック』のマハーシャラ・アリの声を務めた諏訪部順一さんのキャスティングも決定している。
加えて、クラウドファンディングの「《ポストカード》＆《配役交換バージョン吹替収録本編BD-R》コース」（税込7,560 円）以上のコースで支援されたサポーターを対象に配布されるリターンBD-R用のジャケット＆パッケージ画像も公開。
VHS版『死霊のえじき』のジャケットをモチーフに、「レンタルビデオ店の管理用ナンバー」「1週間レンタル対象作品」シール風デザインを施した、思わずニヤリとさせられるものとなっている。このジャケットを入手できるのはクラウドファンディング支援者だけで、今後の配布、発売の予定はないとのこと。
吹替版制作プロジェクトは、Makuake で進行中（2019年9月27日まで）
https://www.makuake.com/project/fieldworks3/
声優キャスティング
サラ（ロリ・カーディル）＝本田貴子（シャーリズ・セロン他）
ローガン博士（リチャード・リバティー）──大塚芳忠（ジャン＝クロード・ヴァン・ダム他）
フィッシャー（ジョン・アンプラス）──川本克彦（ベン・ウィショー他）
マクダーモット（ジャーラス・コンロイ）──千葉繁（チャールズ・チャップリン他）
スティール（ゲイリー・ハワード・クラー）──三宅健太（クリス・ヘムズワース他）
ミゲル（アントン・ディレオ）──浪川大輔（イライジャ・ウッド他）
ジョン（テリー・アレクサンダー）──内田直哉（ウディ・ハレルソン他）
ローズ大尉（ジョセフ・ピラトー）──山路和弘（ジェイソン・ステイサム他）
リックルス（ラルフ・マレロ）──諏訪部順一（トム・ハーディ他）
リリース情報
死霊のえじき
＜HDニューマスター・スペシャルエディション＞ブルーレイ
2020年2月5日発売
発売元：是空／ポニーキャニオン
販売元：ポニーキャニオン