写真:釘野孝宏(ローマ字表記:Takahiro Kugino)